Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

voice recorder

  • 1 cockpit voice recorder

    n мовний реєстратор у кабіні пілотів; самопис для запису переговорів у кабіні екіпажу

    English-Ukrainian military dictionary > cockpit voice recorder

  • 2 cockpit voice recorder

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > cockpit voice recorder

  • 3 recorder

    n
    реєстратор, самопис, самописний пристрій
    •
    - aircraft recorder - altitude recorder - cockpit voice recorder - digital flight data recorder - flight data recorder - flight recorder - flight test recorder - foil recorder - maintenance recorder

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > recorder

  • 4 voice

    1. n
    1) голос

    in a loud voice — гучним голосом, голосно

    in a gentle voice — м'яким голосом, м'яко

    2) звук
    3) думка, голос
    4) рупор, виразник думки
    5) чутка
    6) репутація, слава
    7) муз. голос, вокальна партія
    8) співак; співачка
    9) військ. радіотелефонний зв'язок
    10) грам. стан

    active (passive) voice — активний (пасивний) стан

    voice call sjgn — рад. мікрофонний позивний сигнал

    voice frequency — фіз. звукова частота

    voice radio — військ. радіотелефон

    voice recorder — звукозаписний апарат, магнітофон

    voice recording — запис голосу, на плівку

    voice trial — проба голосів, прослуховування співаків

    voice vote — амер. голосування шляхом опитування

    the voice of the turtle — бібл. голос горлиці

    a still small voice — бібл. голос сумління

    the voice of the people is the voice of God — голос народу — голос божий

    2. v
    1) висловлювати, виражати (словами)
    2) бути виразником (думки)
    3) вимовляти (слово тощо)
    4) фон. вимовляти дзвінко
    5) поет. наділяти голосом
    6) муз. настроювати
    * * *
    I n.
    1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі
    2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали
    3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]
    4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду
    5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси
    7)
    військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божий
    II v.
    1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції
    3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати
    4) поет, наділяти голосом
    5) муз. настроювати ( орган)

    English-Ukrainian dictionary > voice

См. также в других словарях:

  • Cockpit voice recorder — (on display in the Deutsches Museum). This is a magnetic tape unit built to an old standard TSO C84 as shown on the nameplate. The text on the side in French flight recorder do not open …   Wikipedia

  • Cockpit Voice Recorder — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • telephone voice recorder — telefoninio pokalbio rašytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone voice recorder vok. Gesprächsaufnahmeeinrichtung, f rus. устройство записи телефонного разговора, n pranc. dispositif d enregistrement des conversations, m …   Automatikos terminų žodynas

  • cockpit voice recorder — noun, pl ⋯ ers [count] : a device that records the voices of the pilots and crew in the cockpit of an airplane ◇ If an airplane crashes, its cockpit voice recorder can be used to help find out what caused it to crash …   Useful english dictionary

  • cockpit voice recorder — noun That part of a flight recorder which records the audio environment in the flight deck of an aircraft …   Wiktionary

  • recorder — n. a tape; voice recorder * * * [rɪ kɔːdə] voice recorder a tape …   Combinatory dictionary

  • Voice procedure — includes various techniques used to clarify, simplify and standardize spoken communications over two way radios, in use by the military, in civil aviation, police and fire dispatching systems, citizens band radio (CB), etc. Voice procedure… …   Wikipedia

  • Voice logging — or telephone recording, is the practice of regularly recording audio, usually in a business situation. Most commonly telephone lines or business radio channels are recorded. This allows businesses to keep records, improve customer service,… …   Wikipedia

  • Voice of Music — (abbreviated V M) was the premier brand of V M Corporation, an American audio equipment manufacturing company (EIA manufacturer s code 857).HistoryFounded in June 1944 by Walter Miller in Benton Harbor, Michigan. The company originally… …   Wikipedia

  • Recorder — For other uses, see Recorder (disambiguation). Various recorders (second from the bottom disassembled into its three parts) Musical instruments Woodwinds …   Wikipedia

  • Voice operated switch — In telecommunications, a voice operated switch, also known as VOX or Voice Operated eXchange, is a switch that operates when sound over a certain threshold is detected. [cite book |title=Newton s Telecom Dictionary |last=Newton |first=Harry… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»